Exemples d'utilisation de "toda vez que" en portugais

<>
O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.
Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.
Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.
Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.
toda vez que every time that ...
Por favor, traga-me o livro da próxima vez que vir. Please bring me the book next time you come.
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente. Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.
É a primeira vez que eu estaciono meu carro no bosque. It's the first time I park my car in the woods.
É a primeira vez que eu sorrio para Marika. It's the first time I smile at Marika.
É a primeira vez que eu penso sobre isso. It's the first time I think about this.
É a primeira vez que assino um contrato. It's the first time I sign a contract.
É a primeira vez que eu irrito Marika. It's the first time I upset Marika.
É a primeira vez que eu ganho um prêmio. It's the first time I win a prize.
É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro. It's the first time I recruit a cook.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
É a primeira vez que eu caio das escadas. It's the first time I fall down the stairs.
É a primeira vez que eu me canso de traduzir. It's the first time I get tired of translating.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger