Exemplos de uso de "tomar emprestado" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. I only asked if I could borrow the book.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.

Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.

O dinheiro foi emprestado por amigos. Money was borrowed from the friends.

Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?

Eu pego dinheiro emprestado. I borrow money.

De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo. Anyway, I won't take up any more of your time.

Pegarei emprestado uma caneta. I will borrow a pen.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro. I borrowed Father's hammer to build a dog house.

Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. He was constantly borrowing money from me.

Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.

Eu peguei um carro emprestado. I have borrowed a car.

Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante? Do you think that eating breakfast every day is important?

Eu me assegurei de que as crianças que tinham esquecido seu lápis vermelho pegaram um emprestado. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.

Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado. Tom came to return a book he'd borrowed.

Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS