Exemples d’usage de "traje de noite" en portugais avec traduction en anglais

<>
De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?
Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite. I have to burn the midnight oil tonight.
Já está de noite. It's already nighttime.
Eles trabalham de noite. They work at night.
O que de noite se faz, pela manhã aparece What is done by night, appears by day
De noite, à candeia, parece bonita a feia When the candles are out, all women are fair
O que de noite se faz, de dia aparece What is done by night appears by day
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Com bom traje se encobre ruim linhagem Good clothes open all doors
A que horas você toma banho à noite? What time do you take a bath in the evening?
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Eu escuto rádio toda noite. I listen to the radio every night.
O prisioneiro escapou na calada da noite. The prisoner escaped under cover of night.
Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.
Prefiro muitíssimo trabalhar à noite. I much prefer working at night.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.
Eu vou vê-los esta noite. I'm seeing them tonight.
O que você fez noite passada? What did you do last night?
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger