Beispiele für die Verwendung von "tudo ou nada" im Portugiesischen

<>
Ou tudo, ou nada Either a man or a mouse
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
Ter tudo às vezes é nada. Having everything is sometimes nothing.
"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Ele não me deu nada para comer. He didn't give me anything to eat.
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Às vezes ele fica bravo por nada. He sometimes loses his temper for nothing.
Temos tudo sob controle. We have everything under control.
Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Eu não sei nada sobre o Japão. I don't know anything about Japan.
Os dias do ensino médio são os dias nos quais você pode tentar tudo. High school days are when you can try anything.
Ela não sabe nada sobre os pássaros e abelhas. She knows nothing about the birds and bees.
Eu sei de tudo. I know everything.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. He could do nothing but give up his plan against his will.
Esse hotel é tudo menos satisfatório. This hotel is anything but satisfactory.
Nunca vimos nada parecido. We've never seen anything like it.
Devo tudo o que sou ao meu pai. I owe what I am to my father.
Nada é mais importante do que seus amigos. Nothing is more important than your friends are.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.