Exemples d’usage de "vir a calhar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você pode vir a qualquer momento. You can come at any time.
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Vocês vão vir amanhã? Are you going to come tomorrow?
Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação? Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Você sabe por que ela não pôde vir? Do you know why she couldn't come?
De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.
Se você vir um erro, corrija-o por favor. If you see a mistake, then please correct it.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.
Você pode me dizer quem vai vir à noite? Can you tell me who is coming tonight?
Ele me prometeu vir cedo. He promised me to come early.
Ele estava doente, então não pôde vir. He was sick, so he couldn't come.
Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo. I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Você também deveria vir. You should come, too.
Convidarei quem quiser vir. I'll invite whoever wants to come.
Se não puderem vir, nós entenderemos. If you can't come, we'll understand.
Pensei que você não queria vir. I thought you didn't want to come.
É uma pena que não possa vir. It's a pity that you can't come.
Adoraria vir com você. I'd love to come with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger