Sentence examples of "Афганистана" in Russian
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
Es liegt in unser aller Interesse, Afghanistan beim Wiederaufbau zu helfen.
Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана.
ihr nachweislicher Mangel an wirklichem Verständnis für das Wesen Afghanistans.
Что верно для Ирака, также верно для Афганистана:
Was für den Irak gilt, trifft auch auf Afghanistan zu:
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Letztlich wird die Dynamik der afghanischen Politik das Schicksal Afghanistans bestimmen.
У нас есть несколько команд в разных частях Афганистана.
Wir haben mehrere Teams im Hauptteil Afghanistans.
Оно даёт нам немного Джастина Бибера и немного Афганистана.
Ein kleines bißchen Justin Bieber und ein kleines bißchen Afghanistan.
Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана:
Afghanistan war der einzige Fall, wo eine militärische Reaktion verständlich war:
И таким образом я нашла "нур" - невидимый свет Афганистана.
So konnte ich Noor finden, das verborgene Licht Afghanistans.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Aber Afghanistans potenzielle Fortschritte müssen durch eine konzertierte internationale Aktion unterstützt werden.
Заинтересованность Китая в стабильности Афганистана и Пакистана тоже нельзя недооценивать.
Auch Chinas Interesse an der Stabilität sowohl Afghanistans wie Pakistans ist nicht zu unterschätzen.
Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана.
Wenn Ja, dann sollte man aus Afghanistan sofort abziehen.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
Afghanistans internationale Partner gehen nicht auf diese Bedenken und Missstände ein.
Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана.
Tatsächlich hat James Jones, oberster General der NATO, die Drogen als "Achillesferse" Afghanistans bezeichnet.
Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака.
Es leistet erstaunliche Dinge heutzutage mit Veteranen, die aus dem Irak oder Afghanistan zurückkehren.
И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
Diesen muss man sich widmen, wenn Afghanistan wiederbelebt werden soll.
Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос.
Diese Stabilität darf durch den Rückzug Amerikas aus Afghanistan nicht in Frage gestellt werden.
Но политическое урегулирование внутри Афганистана не может быть успешным без великой региональной сделки.
Doch kann eine politische Regelung mit Afghanistan ohne ein großes regionales Abkommen keinen Erfolg haben.
Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Auf lange Sicht verfügt Afghanistan über Ressourcen, die genutzt werden können.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert