Exemples d’usage de "Ваши" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous1364 ihr1153 eu96 autres traductions115

afficher

Добрый вечер, как ваши дела? Guten Abend, wie geht es Ihnen?

а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?

А каковы Ваши дальнейшие планы? Was sind deine eigenen Pläne?

После замены ваши нейроны изменяются. Wenn die Neuronen ersetzt werden, verändern sie sich.

если вы помните ваши факториалы. falls Sie sich noch an das Berechnen von Fakultäten erinnern.

Это ваши заключения относительно комнаты. Es basiert auf deiner Schlussfolgerung vom Raum.

Ваши замечания имели противоположный эффект. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Вы посвящаете ваши дни самозащите. Man widmet seine Tage dem Selbstschutz.

Вот, все ваши различные отделы. Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.

как ваши дела, чем занимаетесь? Wie geht es Ihnen, was machen Sie?

Ваши могут быть голубыми или серыми. Sie mögen blaue oder graue haben.

И мне не нужны ваши голоса. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.

Как Вы оцениваете Ваши будущие перспективы? Wie beurteilen Sie seine Zukunftsaussichten?

Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг. Er wird deine Sachen konfiszieren.", sagte Armstrong.

Пусть наука немного укрепит ваши знания. Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln.

Готов ответить на любые Ваши вопросы. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? sind sie was sie vorgeben zu sein.

Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Sie haben eine siebenstellige Zahl, nennen Sie bitte sechs.

Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. Die Dinge, die man sieht, können sogar recht kompliziert sein.

И я думаю, это не ваши желания. Was, wie ich glaube, nicht deine Wünsche sind.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !