PROMT.One

Exemples d’usage de "Где" en russe avec traduction en allemand

Traductions:
tous3276 wo1687 worin2 autres traductions1587
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
где ребенком является мой сын. dieses Kind, mein Sohn.
Я могу спать где угодно. Ich kann überall schlafen.
прорываясь там, где другие останавливаются. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben.
Вот где оно потребляется беспрерывно. Das heißt, der Strom ist immer eingeschaltet.
Это может получиться где угодно. Es könnte überall geschehen.
Вот, где мы находимся сегодня. Hier stehen wir heute.
где можем принести больше пользы. Und zwar die, bei denen wir viel Gutes bewirken können, anstatt wenig.
Вот где мы сейчас находимся. Hier stehen wir heute.
Вот - где это всё начинается. Damit fängt das alles an.
Где секция с наибольшей крутизной? Welcher Teil ist der steilste?
Это участок, где энтропия низкая. Das ist die Region, in dem die Entropie niedrig ist.
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
где можно распознать электрический сигнал, Dort spüren Sie das elektrische Signal.
где ориентиром служит только интуиция. Wir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
Посмотрите - вот, где мы сегодня. Schauen Sie, hier sind wir heute.
Где здесь круглосуточный продуктовый магазин? Gibt es hier einen 24-Stunden-Lebensmittelladen?
Где сейчас присутствует трудовая этика? Wer besitzt nun Arbeitsmoral?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...