Exemples d’usage de "Данные" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные. OK, wir müssen jetzt nach Rohdaten fragen.
Данные на выходе - это симптомы. Der Output sind unsere Symptome.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.
её убийство пошатнуло данные надежды. ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung.
Данные утверждения ничем не подтверждаются. Dieses Argument entbehrt jedoch jeder Grundlage.
А вот это - данные НАСА. Und das ist die Sichtweise der NASA.
Но данные заблуждения нам выгодны. Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten.
Но данные показатели крайне обманчивы. Doch ist dieses Maß sehr trügerisch.
Данные выводы по-прежнему действенны. Diese Schlussfolgerung hat auch heute noch Gültigkeit.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Dies wird vom Berufungsgericht nicht berücksichtigt.
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; Die drei MDG zur Gesundheit sind miteinander verknüpft;
Также можно посмотреть специфические данные. Manchmal ist die Datenbank sehr genau.
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück:
Также есть данные о миллиарде. Sie haben auch eine Schätzung von rund einer Millarde.
Короче, это были правительственные данные. Das waren also Regierungsinformationen.
Итак, мы получали МР данные. Also veranlassen wir ein MR.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.
Прилагаемые документы содержат все подробные данные Beiliegende Dokumente enthalten alle näheren Angaben
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger