Exemples d'utilisation de "Да" en russe avec la traduction "da"

<>
afficher
Да, это национальный символ Бангладеша. Ja, es ist das Nationalzeichen von Bangladesh.
Да, давайте перестанем есть мясо. Geben Sie das Fleischessen auf.
Да, риторика достигала такого уровня. Das war das rhetorische Niveau.
Да, это развивается настолько быстро. So schnell verändert sich das.
Да мне начхать на это Das ist mir scheißegal
Звучит не слишком сексуально, да? Wie sexy ist das denn?
"Да, это - козлиная богиня, правильно? "Yeah, das ist die Ziegengöttin, richtig?
Да, мы так и сделаем. Ja, das machen wir.
Вот так обстоят дела, да. Das ist der Punkt, richtig.
Как-то несуразно получается, да? Das könnte unangenehm werden, oder?
"Да, с удовольствием", - ответил я. "Ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.
Да, так происходит с мухами. Und das ist der Fall bei Fliegen.
Легко сказать, да трудно сделать. Das ist alles leichter gesagt als getan.
Да, я тоже так думаю. Ja, das glaube ich auch.
"Ну да, через общий шприц." Ja, durch das Teilen von Nadeln.
Да, это, разумеется, цветная фотография. Das ist offensichtlich ein Farbfoto.
Да, может ли это быть правдой? Yeah, kann das wirklich möglich sein?
Да, значит так это и делается. OK, das ist im Grunde, wie man es macht.
"Да, и как он делает это?" "Ja, und wie macht er das?"
Да, это правда, деньги приходят оттуда. Tatsächlich kommt hier das Geld her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger