Exemples d'utilisation de "Двадцать" en russe avec la traduction "zwanzig"

<>
Traductions: tous195 zwanzig76 autres traductions119
afficher
Я перезвоню через двадцать минут. Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. Unsere Unabhängigkeitserklärung ist jetzt zwanzig Jahre alt.
Можно я тебе через двадцать минут перезвоню? Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены Zwanzig Jahre danach
Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет. Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген. Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen.
Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой. Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
Двадцать процентов жителей Рио де Жанейро живут в трущобах. In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет. Ich habe das schon seit zwanzig Jahren als Plan vorgeschlagen.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit für beinahe kein Wirtschaftswachstum.
В настоящее время в составе группы The Tap Tap двадцать человек. Derzeit hat The Tap Tap zwanzig Mitglieder.
Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана. Zwanzig Jahre später ist es ihnen gelungen und sie haben einen Impfstoff entwickelt.
Когда мне было за двадцать, я переехала в Стамбул, город, которым я восхищалась. Als ich Mitte Zwanzig war, zog ich nach Istanbul, in die Stadt, die ich über alles liebe.
В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно. Irgendwann in den nächsten zwanzig Jahren wird sich die Beziehung zwischen dem Menschen und der Natur in tief greifender und unumkehrbarer Weise ändern.
Двадцать лет назад подобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов. Vor zwanzig Jahren hätten solche Entwicklungen vor allem Banker und Geschäftsleute interessiert.
Двадцать лет вторжения, гражданской войны и засух оставили институты власти Афганистана в руинах. Nach zwanzig Jahren der Invasion, des Bürgerkrieges und der Dürre sind von Afghanistans Institutionen nur noch Rudimente übriggeblieben.
Если это положение будет принято, скоро "в Европе будет двадцать Меццоджорно", заключает Синн. Wird diese Bestimmung angenommen, dann prophezeit Sinn ,,zwanzig Mezzogiornos in Europa".
Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились. Zwanzig Jahre später kann man nur staunen, wie brillant sie diese Aufgabe bewältigten.
Эта стратегия дорого обойдется Китаю, как это произошло с Японией двадцать лет назад. Diese Strategie wird den Chinesen ebenso wie den Japanern vor zwanzig Jahren teuer zu stehen kommen.
Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет. Es ist schwer, vorauszusagen, wie sich der Prozess der Übertragung nationaler Souveränität in den nächsten zwanzig Jahren entwickeln wird.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger