Exemples d'utilisation de "Делал" en russe avec la traduction "machen"

<>
afficher
Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?
Что ты думаешь, я делал? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.
Делал то, что не положено. Ich machte etwas, das ich nicht machen sollte.
20 секунд он делал так, 20 Sekunden lang macht er so.
Этого ещё никто не делал. Das wurde noch nie gemacht.
Что ты делал эту неделю? Was hast du diese Woche gemacht?
Что ты делал прошлой ночью? Was hast du gestern Nacht gemacht?
Что ты делал в выходные? Was hast du am Wochenende gemacht?
Он делал цикл ток-шоу. Er machte diese Talkshow-Runde.
Он не делал месяцами практически ничего. Er machte monatelang fast nichts.
Что ты делал в то время? Was hast du zu der Zeit gemacht?
Вот что я делал 30 лет. Das mache ich nun seit 30 Jahren.
Что бы я без тебя делал? Was würde ich ohne dich machen?
Пока ещё никто по-другому не делал. Niemand hat es bisher gemacht.
Нечто похожее я делал в третьем классе. Hier ist etwas, das ich gemacht habe, als ich in die dritte Klasse ging.
Такого до сих пор никто не делал. Und niemand macht das bisher.
А я, по существу, ничего не делал. Und ich machte eigentlich gar nichts.
Что ты делал во время зимних каникул? Was hast du in deinen Winterferien gemacht?
Он делал фальшивые паспорта для преследуемых чернокожих южноафриканцев. Er machte falsche Papiere für die verfolgten schwarzen Südafrikaner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger