Exemples d'utilisation de "Джон" en russe avec la traduction "john"

Rechercher

Traductions:

tous336 john318 jon14 autres traductions4

afficher

Как сказал Джон Мейнард Кейнс: Wie John Maynard Keynes schon sagte:

Джон вчера приехал в Японию. John kam gestern in Japan an.

Джон хорошо играет в шахматы. John spielt gut Schach.

Джон сопровождал Мэри на концерт. John begleitete Mary zum Konzert.

Джон Керри против этой идеи. John Kerry war gegen diese Idee.

Вот окно, которое Джон разбил. Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

Они назвали своего сына Джон. Sie haben ihren Sohn John genannt.

Джон Маккейн и упадок Америки John McCain und der Niedergang Amerikas

И наконец, Джон Белк сказал: Da sagte schließlich John Belk:

Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха. John F. Kennedy hatte das Format eines Metternich.

Она знала, что Джон её любит. Sie wusste, dass John sie liebte.

Джон и Мэри любили друг друга. John und Mary liebten sich.

Это Джон помог её мечте осуществиться. Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

Она знала, что Джон любит её. Sie wusste, dass John sie liebte.

А это Джон Дуликан, шаман калашей. Das ist John Doolikhan, der Schamane der Kalash.

Джон Мейнард Кейнс написал знаменитую фразу: Von John Maynard Keynes stammt das berühmte Zitat:

Джон не умеет играть на гитаре. John kann nicht Gitarre spielen.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать. Weder Mary noch John kann schwimmen.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John können beide nicht schwimmen.

Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: Vielleicht behält John Donne teilweise recht:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !