Exemples d'utilisation de "Дома" en russe avec la traduction "zu hause"

Rechercher

Traductions:

tous1265 haus700 zu hause170 zuhause83 heim18 daheim10 autres traductions284

afficher

Забавные идеи рождаются и дома Kuriose Einfälle gibt es auch zu Hause

Почему турецкая армия останется дома Warum die türkische Armee zu Hause bleiben wird

Весь день я провела дома. Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.

Дома мы говорим по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.

У меня нет дома компьютера. Ich habe keinen Computer zu Hause.

Вы уезжаете или остаетесь дома? Verreisen Sie oder bleiben Sie zu Hause

У тебя дома есть книги? Gibt es bei dir zu Hause Bücher?

Мы говорим дома по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.

Моего отца ещё нет дома. Mein Vater ist noch nicht zu Hause.

Врач посоветовал ей остаться дома. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

У меня дома нет компьютера. Ich habe keinen Computer zu Hause.

которая висела у меня дома. Es hing bei mir zu Hause.

Чувствуйте себя совершенно как дома! Fühl dich ganz wie zu Hause!

Она не говорит дома по-японски. Sie spricht zu Hause kein Japanisch.

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. Bitte versuchen sie dies nicht zu Hause.

Том вчера весь день был дома. Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben.

Здесь я чувствую себя как дома. Ich fühle mich hier wie zu Hause.

Он проводил много времени один дома. Er war viel allein zu Hause.

Вчера Том целый день просидел дома. Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben.

Дома мы пользуемся маргарином вместо масла. Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !