Exemples d'utilisation de "Есть" en russe avec la traduction "sein"

Traductions:

tous46696 sein24522 sich werden9058 werden9026 essen293 fressen13 sich sein6 sich essen2 daran sein1 autres traductions3775

afficher

Это и есть основная цель. Das ist das Hauptziel.

А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.

Однако есть еще один парадокс: Ironisch ist noch etwas anderes:

Вы и есть тот кадр. Das ist es - Sie sind der Mensch.

В багаже есть хрупкие предметы. In meinem Gepäck sind zerbrechliche Gegenstände.

Есть в зале компьютерные дизайнеры? Sind Computer-Designer hier im Raum?

Правительство и есть наша проблема". Der Staat ist das Problem."

Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.

В комнате есть кто-нибудь? Ist jemand im Zimmer?

"Это просто то, что есть". "Es ist einfach, was es ist."

Я вообще не хочу есть. Ich bin überhaupt nicht hungrig.

И у меня есть оазис. Und es ist eine Oase.

Что есть твоя действительная цель? Was ist deine wirkliche Absicht?

Есть сильное стремление это сделать. Der gute Wille ist enorm.

есть возможность полететь как птица. sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.

Я такой, какой я есть. Ich bin der, der ich bin.

То есть это будет нормально. Sie wären der Meinung das wäre in Ordnung?

Он на самом деле есть. Es ist real.

У войны есть две стороны. Das sind die zwei Seiten des Krieges.

Среди нас есть двойной агент. Unter uns ist ein Doppelagent.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !