Exemples d’usage de "Итак" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1426 also672 somit4 autres traductions750
afficher
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.
Итак, начну вот с чего: Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen:
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".
Итак, это связи между данными. Aber wir verlinken Daten.
Итак, это камень для блинчика. Okay, lassen wir Steine hüpfen.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.
Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.
Итак, он предложил создать memex. Und er stellte diese Maschine namens Memex vor.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?
Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.
Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.
Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.
Итак, клетки живут определенный цикл Zellen haben folgenden Zyklus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger