Exemples d’usage de "Как и" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1642 ebenso wie134 wie auch51 autres traductions1457

Мы живем в городах, как будто они - самое естественное место в мире, забывая что, будучи животными, и нуждаясь в пище, мы на самом деле так же зависим от природы, как и наши предки. Wir leben an solchen Orten als wäre es das Natürlichste auf der Welt und wir vergessen, dass wir Tiere sind und dass wir essen müssen und wir eigentlich von der Natur abhängig sind, so wie unsere Vorfahren es auch waren.

Как и эффективность, и практичность. Das gleiche gilt für Wirksamkeit und Wirkung.

Как и стрижка газонов невыносима. Rasen mähen ist brutal.

Равно как и их последствия. So auch bei den Folgen.

Как и нет плохих детей. Genauso wenig, wie es böse Kinder gibt.

Я устаю, как и все. Ich werde müde, wie wir alle.

Впрочем, как и в вашей. Und auch nicht in Ihrer.

Как и почему это произошло? Warum und wie ist es dazu gekommen?

Так же, как и бедность. Das gleiche bewirkt Armut.

так же как и оспа. So wie Pocken ausgerottet wurden.

Также как и все в Теннесси. So denken alle Leute zu Hause in Tennessee.

Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Kohle ist, wie Solarenergie auch, weithin verfügbar.

Как и ливанцы, иракцы выстрадали достаточно. Wie die Libanesen haben die Iraker genug gelitten.

Вы энергичны, как и подобает американцу. Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört.

Как и мы, голубые тунцы - теплокровные. Sie sind Warmblüter wie wir.

впрочем, как и все в Израиле. Nun ja, wie alles in Israel.

Как и его отец, Ассад осторожен. Wie sein Vater ist Assad vorsichtig.

и звезда выглядит как и раньше. Und er sieht immer noch genauso aus wie vorher.

Они также недолговечны, как и мы". Es ist kurzlebig, gerade so wie wir."

Все выглядит также как и прежде. Es sieht so aus wie vorher.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger