Exemples d’usage de "Какая" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous898 welch744 was für ein53 autres traductions101
Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?
"Эй, посмотри, какая я большая!" "Hey, schau mal, wie groß ich bin!"
Какая цифра народонаселения планеты допустима? Wieviele Menschen sollte es geben?
Я подумала, какая я умная. Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.
Неизвестно, какая муха его укусила. Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist.
Какая у вас была мечта? Hatten Sie eine Vision?
Какая ещё музыку ты слушаешь? Was für Musik hörst du denn noch?
А какая группа лучше всех? Wer ist am erfolgreichsten?
Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь! Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist.
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Какая у тебя любимая причёска? Was ist deine Lieblingsfrisur?
какая мне от этого польза. dafür kann ich mir nichts kaufen.
Ты мне нравишься такая, какая есть. Ich mag dich so, wie du bist.
Какая же это была странная встреча. Was war das für ein merkwürdiges Treffen.
Полюбите себя такой, какая вы есть. Lieben Sie sich so, wie Sie sind!
И какая от этого будет польза? Und was wird der Nutzen daraus sein?
Просто оставайся такая, какая ты есть. Bleibe einfach so, wie du bist!
Какая скорость у твоего интернет-соединения? Wie schnell ist deine Internetverbindung?
Какая самая высокая гора в Германии? Was ist der höchste Berg Deutschlands?
Вот эта, например - посмотрите, какая она уродливая. Dieser hier - na Sie sehen ja, wie hässlich er ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !