Exemples d'utilisation de "Компьютеры" en russe avec la traduction "computer"

Rechercher

Traductions:

tous503 computer457 rechner29 autres traductions17

afficher

будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Werden die superintelligenten Computer freundlich sein?

Почему сварка, а не компьютеры? Warum schweißen, und nichts mit Computern?

Том знает, как чинить компьютеры. Tom weiß, wie man Computer repariert.

Где он узнал про компьютеры? Wo lernt er den Umgang mit Computern?

Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. Aber genau genommen werden richtige Computer viel besser werden.

Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Wir machen einfach großartige Computer.

они привозили с собой всевозможные компьютеры Sie brachten die verschiedensten Arten von Computern mit sich.

Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. Die Sache mit Computern ist - ich liebe Computer.

Но помните, компьютеры еще и материальны. Aber Computer sind auch physisch.

Все нынешние компьютеры - копии этой машины. Alle heute gebauten Computer sind Nachahmungen dieses Rechners.

теперь компьютеры стоят у них в классах. heute haben sie Computer in ihren Klassenzimmern.

Вот, а еще я обожаю компьютеры Apple. So dass - wissen Sie, ich liebe Apple Computer.

Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Leute, ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?

Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры. Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.

То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры. Ich meine, ich bin ein Computerfreak, ich liebe Computer.

сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры. Es bedarf nur einer relativ kleinen Zahl von Büromitarbeitern, Mobiltelefonen und Computern.

Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь. Wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.

Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS. Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.

Они становятся похожими на компьютеры под открытым небом. Sie werden zu Computer im Freien.

И это то, что нам позволяют сделать компьютеры. Das ist es, was Computer uns erlauben zu tun.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !