PROMT.One

Exemples d’usage de "Магазин" en russe avec traduction en allemand

Он идёт в книжный магазин. Er geht in die Buchhandlung.
Зайдите в большой книжный магазин и посмотрите на полки с книгами на тему "Помоги себе сам" - я иногда так и делаю - если вы изучите книги о саморазвитии, которые сегодня издаются во всем мире, то вы заметите два их основных вида. Wenn man in eine große Buchhandlung geht und sich dort in der Selbst-Hilfe-Abteilung umsieht, so wie ich das manchmal tue, wenn man dort die Selbsthilfebücher analysiert, so gibt es in der heutigen Welt grundsätzlich zwei Arten.
"Я еду в магазин "Зара". "Ich fahre zu ZARA.
Магазин стал центральным местом района. Es wurde zu einer Schnittstelle zur Gemeinde.
Zappos - это не обувной магазин. Zappos ist kein Schuhladen.
твой дом, офис, магазин, церковь. dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche.
Где здесь круглосуточный продуктовый магазин? Gibt es hier einen 24-Stunden-Lebensmittelladen?
Там есть кафе и сувенирный магазин. Es gibt ein Café und einen Souvenirladen.
Есть ли в гостинице сувенирный магазин? Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
Как вы ходите в магазин за продуктами? Wie haben Sie Ihre Essenseinkäufe erledigt?
Я решил сходить в магазин для художников. Ich versuchte es mit einem Bastelladen.
Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин. Tony Shea führt keinen Schuhladen.
Во-первых, это был магазин пиратских товаров, безумство, конечно. Zunächst einmal ist es ein Piraten Zubehörladen, was krank ist.
Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45,000 продуктов. Wissen Sie, der durchschnittliche Supermakrt heute, bietet Ihnen 45.000 Produkte an.
Но люди приходили в магазин, и это было до пиратских фильмов! Aber Leute kamen herein - und dies war vor den Piratenfilmen usw!
Если один ребенок играет в "магазин", другой в "дом", тогда вся игра разваливается. Wenn ein Kind Krämerladen spielt und das andere Mutter und Vater, dann fällt das ganze Spiel auseinander.
Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон - как магазин сладостей. Für Naturwissenschaften und Medizin gilt Boston als ein kleines Schlaraffenland.
Когда мне было пять лет, мой отец брал меня в магазин за продуктами. Als ich fünf Jahre alt war, nahm mein Vater mich mit zum Einkaufen.
Можно делать шестерни, гайки и болты, которые продаются в Whole Foods [магазин органических продуктов] Getriebe, Schrauben, Muttern die Du beim Lebensmittelhändler kaufen kannst.
В 1970-х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за "магазин самообслуживания". Während der 1970er Jahre jedoch schossen die Deutschen über das Ziel hinaus und verwechselten den Kapitalismus mit einem Selbstbedienungsladen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...