Exemples d’usage de "Нам" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous23466 wir22960 autres traductions506
Это нам более-менее понятно. Das ergibt für uns grundsätzlich Sinn.
Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.
Пора нам всем думать шире. Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
И это помогло нам объединиться. Dies hilft uns allen, miteinander in Kontakt zu treten.
Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.
Пожалуйста, пришлите нам нижеперечисленные товары Bitte senden Sie uns die unten aufgeführten Artikel
Может ли Том нам помочь? Kann Tom uns helfen?
Она показала нам красивую шляпу. Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Нам нужно понять красоту равновесия. Wir müssen anfangen, die Schönheit der Ausgewogenheit für uns zu entdecken.
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
Нам необходимо чёткое видение будущего. Wir benötigen eine klare Vision für die Zukunft.
Нам крайне нужны новые сказки. Wir brauchen dringend neue Geschichten.
Что же придает нам храбрости? Was verleiht uns den Mut?
Вот что нам действительно нужно: Das ist es, was wir wirklich brauchen:
Нам нужно пятьсот миллилитров молока. Wir benötigen fünfhundert Milliliter Milch.
И это добавляет нам приспособляемости. Und das verschafft uns einen Vorsprung in Anpassungsfähigkeit.
Нам ничего не нужно уметь. Wir müssen nichts verrichten.
Нам нужно больше вариантов передвижения. Wir brauchen mehr Mobilitätsauswahl.
Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.
Нам нужны новые глубоководные подлодки. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !