Exemples d'utilisation de "Находится" en russe avec la traduction "sich befinden"

Rechercher

Traductions:

tous2256 sein1471 sich befinden189 stehen176 stecken37 sitzen35 finden31 sich finden4 autres traductions313

afficher

Мой дом находится на холме. Mein Haus befindet sich auf einem Hügel.

Где находится ближайшая станция метро? Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Это находится на стадии разработки. Wir befinden uns hier in der Prototypphase.

Он находится в затруднительном положении. Er befindet sich in einer schwierigen Lage.

Она находится в городе Ньюарк. es befindet sich in Newark.

Он находится в шоковом состоянии. Er befindet sich in einem Schockzustand.

Мой дом находится возле парка. Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.

Страна находится в безвыходном положении: Das Land befindet sich in einer Pattsituation:

Банк находится рядом с почтой. Die Bank befindet sich neben der Post.

Где находится Ваш ближайший сервисный центр? Wo befindet sich Ihr nächster Servicestützpunkt?

Твоя мать находится в критическом состоянии. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

Ратуша находится в двух шагах отсюда. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

Колумбия находится в состоянии гражданской войны. Kolumbien befindet sich in einem offenem Bürgerkrieg.

Аптека находится в конце этой улицы. Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.

Между черепом и датчиком находится вода. Zwischen Wandler und Schädel befindet sich Wasser.

Узел Б находится на краю сети. B befindet sich am Rand des Netzwerks.

Спортивный комплекс находится рядом со школой. Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

Наша школа находится в центре города. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Оборонная политика Америки находится на распутье. Die amerikanische Verteidigungspolitik befindet sich am Scheideweg.

Это животное находится в личиночной стадии. Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !