Exemples d'utilisation de "Начало" en russe avec la traduction "anfang"

<>
afficher
И это было только начало. Und das war erst der Anfang.
Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.
А это - начало компьютерной графики, Das ist der Anfang der Computergrafik.
Но это было только начало. Aber das war nur der Anfang.
Так было положено начало изменениям. Es war der Anfang einer Veränderung.
Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Und sie war erst der Anfang.
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Но все это - еще только начало. Aber das ist eigentlich nur der Anfang.
Конец государственной измене (или ее начало?) Das Ende des Landesverrats (oder der Anfang?)
Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Eine richtige Diagnose zu stellen, ist schon mal ein Anfang.
Это не конец, это начало конца". Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."
Как я вижу, это только начало. Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang.
Это недостаточное сокращение, но это начало. Das ist zwar nicht genug, aber das wäre zumindest ein Anfang.
Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. Dieses Bild ist von Anfang Februar.
Это и есть начало нового авторитаризма. Dies ist der Anfang eines neuen Autoritarismus.
Определение горячих точек роста - это только начало. Das Erkennen von Wachstums-Hotspots ist nur der Anfang.
В Восточной провинции было положено хорошее начало: In der Ostprovinz wurde ein guter Anfang gemacht:
Это был не конец, это было начало. Es war nicht das Ende, es war der Anfang.
Но на самом деле это только начало. Also, dies ist eigentlich erst der Anfang.
Это начало причинно-следственной цепочки для науки. Das ist der Anfang des kausalen Zusammenhangs in der Wissenschaft.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger