Exemples d'utilisation de "Ну" en russe avec la traduction "nun"

<>
Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.
"Ну, у улиц нет названий. "Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. Die Wechselbeziehungen von Nationen, nun, die hatten wir immer.
Ну, это конец моей лекции. Nun sind wir am Ende meines Vortrags.
Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.
Ну, вы работаете с населением. Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft.
Ну, на это много причин. Nun, es gibt eine Menge Gründe.
Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?
Ну, хорошо, еду в Америку. Nun gut, ich fahre nach Amerika.
Ну, Северо-запад уже там. Nun, die Nordwestpassage ist bereits hier.
Ну, здесь ещё много надо исследовать. Nun, es gibt noch eine Menge zu entdecken.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Nun - großartige Vorstellungskraft, ich danke Ihnen.
Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука. Nun, Haarausfall, das ist eine schreckliche Sache.
Ну на самом деле, они есть. Nun es gibt sie in der Tat.
Ну, и как мы называем это? Und wie nennen wir das Ganze nun?
Ну и теперь, наконец про смешное. Nun gut, zuletzt "lustig".
Ну а мне не все равно. Nun, mir nicht.
Ну, это же прекрасный дом, Майло. Nun, dies hier ist aber doch ein fantastisches Haus, Milo.
Ну, испытывающее я не станет счастливее. Nun, ihr erlebendes Selbst wird nicht glücklicher werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !