Exemples d’usage de "Поэтому" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous2318 daher388 deshalb252 deswegen39 autres traductions1639
afficher
Поэтому это типичный рабочий процесс. So sieht also ein typischer Arbeitsablauf aus.
Поэтому статистика может быть искажена. Vielleicht gibt's hier also irgendwelche Vorbehalte.
Поэтому я повторю сказанное ранее: Nun hier sagen wir nochmal, was wir zuvor gesagt haben:
Поэтому я осталась в фургоне. Also wohnte ich weiter ich im Bus.
Поэтому мы подарили ей джип. Also besorgten wir ihr einen Jeep.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Also schauten wir uns erneut die Daten an.
Поэтому он взялся за дело. Also machte er sich an die Arbeit.
Поэтому у нас нет ярлыков. Es gibt kein Stigma.
Именно поэтому возникла сопротивляемость антибиотикам. Das ist auch der Grund warum zum Beispiel die Beständigkeit zu Antibiotika wächst.
Поэтому они настаивают на субсидиаризации. Also bestehen sie auf Subsidiarisierung.
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Also komme ich ans Set und sage:
Поэтому я сделал приключенческий комикс. Was ich aber machte, war eine Abenteuererzählung.
поэтому они должны сидеть внутри, Die sollen eingesperrt sein.
поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.
Поэтому это битва с продолжением. Es ist also ein fortgesetzter Kampf.
Поэтому это личные, тайные разговоры. Es sind also private, geheime Unterhaltungen.
Поэтому он отошел от дельфина. Also zog er von dem Deflin weg.
Поэтому вопрос заключается в следующем: Daraus ergibt sich als nächstes die Frage:
Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". Mach dir keine Sorgen mehr, gehe weiter einkaufen.
Поэтому радар мы не использовали. Also haben wir keinen Radar benutzt;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger