Exemples d'utilisation de "Проблемы" en russe avec la traduction "problem"

Rechercher

Traductions:

tous4820 problem3689 schwierigkeit102 misere5 autres traductions1024

afficher

Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.

"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."

Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.

Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:

Срочные проблемы требуют срочного решения. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.

Актуальность проблемы не вызывает сомнений. Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.

Но проблемы еврозоны намного глубже. Aber die Probleme der Eurozone liegen viel tiefer.

Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.

Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?

Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?

Итак, есть четыре основные проблемы. Das sind die vier größten Probleme.

Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.

В чём причина данной проблемы? Wo liegt die Ursache des Problems?

страдают от проблемы "последней мили". Alle haben das Problem der letzten Meile.

Конечно, могут возникнуть и проблемы; Natürlich könnte es Probleme geben.

Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.

Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.

Проблемы есть и севернее Альп. Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.

Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !