Exemples d'utilisation de "Простой" en russe avec la traduction "einfach"

<>
afficher
Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.
Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.
Такой простой корыстный бизнес план. Das ist ein Geschäftsplan mit einfacher Quintessenz.
Макроистория является простой, но драматичной. Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Она задала мне простой вопрос. Sie stellte mir eine einfache Frage.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: Hier folgen wir einem einfachen Prinzip:
Самый простой пример - вежливая просьба. Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.
Но это иллюстрирует простой момент: Aber sie illustriert einen einfachen Sachverhalt:
И это очень простой вопрос. Und das ist eine sehr einfache Frage.
Это простой цельный орган - ухо. Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr.
Он и простой и сложный. Es ist einfach und komplex.
Все начинается с простой жидкости. Zunächst gibt es eine sehr einfache Flüssigkeit.
Таким образом, это очень простой мозг. Ein sehr einfaches Gehirn.
Но есть и более простой путь. Doch es gibt eine einfachere Lösung.
Это самый простой мотор на планете. Also das ist der einfachste Motor der Erde.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. Auf den ersten Blick erscheint Bushs Aufgabe einfach.
Возьмем простой пример лицензий на вождение такси: Nehmen wir das einfache Beispiel der Taxilizenzen:
А есть простой стратегический принцип, который говорит: Und es gibt ein einfaches Strategieprinzip welches sagt:
Это был очень простой эксперимент в Дели. Es war ein ganz einfaches Experiment in Neu Delhi.
И у этого движения очень простой принцип: Sie hat eine sehr einfache und verständliche Botschaft:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger