Exemples d’usage de "Там" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Там говорится о разделении создания. In diesem Buch geht es um das gespaltene Selbst.
Я посмотрел, что там есть. "Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben, und mir angesehen, was es so gibt.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?
Как ты видишь ситуацию там? Was ist deine Sichtweise dazu?
там только тишина и прохлада. Es gibt nur Stille und eine kühle Temperatur.
Я ожидаю их присутствия там. Ich erwarte, dass sie kommen.
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
Как бы там ни было. Wie auch immer, viele Dinge.
Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."
А ещё там абсолютная пустота. Und es ist sehr leer.
Поскольку там уровень жизни ниже, Der Lebensstandard ist geringer.
Что там ещё на очереди? Wo bleibt die nächste Fuhre?
прорываясь там, где другие останавливаются. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben.
выкладывай, что там у тебя. heraus mit der Sprache.
Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?
Там бы это точно пригодилось". Das würde wirklich etwas bringen."
Что там у вас было? Worum geht's?
Однако жизнь там бьёт ключом. Aber sie wimmelt nur so von Leben.
Там всегда что-то есть. Es gibt ganz oben die 100 Prozent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger