Exemples d'utilisation de "Там" en russe avec la traduction "dort"

<>
Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.
Посмотри-ка на облако там. Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Я ходил там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.
Я видел странную женщину там. Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
Мы с Синтией были там. Cynthia und ich waren dort.
Хироко сидела там совсем одна. Hiroko saß dort ganz alleine.
"Потому что там есть стена." ,,Weil es dort einen Zaun gibt."
Я проучился там два года. Ich habe dort schon zwei Jahre hinter mir.
Я был там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
Я видел там свою сестру. Ich sah dort meine Schwester.
Я ходила там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.
Он там больше не живёт. Er wohnt nicht mehr dort.
Многие из вас бывали там. Viele von Ihnen waren dort.
Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Оставьте их там на недельку. Und belasse sie dort eine Woche.
Там не было возможности развернуться. Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."
Я проработал там три года, Ich blieb dort drei Jahre lang.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !