Ejemplos de uso de "Ты" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos2814 du2460 otras traducciones354
Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Ты знаешь, где живёт Том? Weißt du, wo Tom wohnt?
Ты уже читал сегодняшнюю газету? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Я думаю, ты совершил ошибку. Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?
Я рад, что ты рад. Ich freue mich, dass du dich freust.
Ты хочешь знать мою тайну? Soll ich dir mein Geheimnis verraten?
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Ты должна пойти со мной. Du musst mit mir kommen.
Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.
Ты моя плоть и кровь. Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Почему ты мне не позвонил? Warum hast du mich nicht angerufen?
Ты должен уехать из Бостона. Du musst Boston verlassen.
Почему ты на меня злишься? Warum bist du sauer auf mich?
".ты напоминаешь мне о матери". "Erinnerst du mich an meine Mutter."
Нет, не я, а ты! Nein, ich bin es nicht, du bist es!
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.