Exemples d’usage de "Ты" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous2814 du2460 autres traductions354

afficher

Это ты нашёл в сети? Haben Sie das im Netz gefunden?

Как ты видишь ситуацию там? Was ist deine Sichtweise dazu?

"Ты идёшь в вагон-ресторан?" "Gehst zum Speisewagen?"

На гребне ты совсем незащищён. Man ist sehr exponiert auf dem Gipfelgrat.

"Что ты здесь делаешь, Рагхава?" "Was machen Sie hier, Raghava?"

"Ты знаешь, как этим пользоваться?" "Wissen Sie, wie man das verwendet?"

"Э, ты это о чём?" "Häh, von wem spricht der?"

Расскажи, что ты пытаешься делать". Was versuchen Sie zu erreichen?"

Насколько примерно, как ты думаешь? Und wie viel ungefähr bewegte sie sich?

"Ты ничего не достиг, застрелись! "Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!

"Что ты хочешь спросить, Генри?" "Henry, was ist deine Frage?"

Ты говоришь по wi-fi. Wir sprechen über Wi-Fi.

Большое спасибо, что ты пришел. Danke vielmals fürs Kommen.

"Что ты нашёл во мне?" "Was sehen Sie in mir?"

Как ты провёл свои каникулы. Wie waren deine Sommerferien?

"Как ты собираешься меня назвать?" "Sie wollen mich als was bezeichnen?"

Ты не хотел никого обидеть Sie wollten niemanden beleidigen

А может, ты сам виноват?" Möglicherweise sind Sie daran Schuld."

Как ты начал этим заниматься?" Was hat Sie dazu gebracht?"

Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !