Sentence examples of "Эта" in Russian

<>
show all
И эта величина недостаточно обоснована. Auch hinter dieser Frage steckt keine Wissenschaft.
ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники-самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры. ETA in Spanien, die IRA in Nordirland, Selbstmordattentäter in Palästina, tschetschenische Rebellen oder die tamilischen Tiger.
Эта библиотека к вашим услугам; Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten;
Нынешний терроризм абсолютно непохож на терроризм 1970-х, связанный с такими организациями, как ИРА, ЭТА или Красными бригадами. Der Terrorismus unserer Tage hat nichts mit dem der IRA, der ETA oder dem der Roten Brigaden in den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts gemein.
Эта дверь ведёт в кабинет. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, "Тамильских тигров" Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии. Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.
И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.
Что бы сказали, если бы британское правительство разбомбило Белфаст или если бы испанское правительство разбомбило Бильбао под предлогом подавления ИРА или ЭТА? Was würde die Öffentlichkeit sagen, wenn die britische Regierung Belfast bombardiert hätte oder die spanische Regierung Bilbao bombardierte, unter dem Vorwand, die IRA oder die ETA zu bezwingen?
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Dieses Bild stellt eine riesige Menge an Arbeit dar.
"Простите, как называется эта улица?" "Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
Эта страна бедна природными ресурсами. Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.
Эта стена наощупь очень холодная. Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.
Эта модель известна своей гибкостью. Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.
Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Und diese Energie ist es, die die Fusion befeuert.
И эта женщина - звезда видеоролика. Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.
Эта территория навечно останется пастбищем. Dieses Land dort wird auf ewig Weide bleiben.
За что вот эта сумма? Wofür ist diese Summe?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download