Exemples d'utilisation de "Этот" en russe

<>
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Этот высокий мужчина - господин Смит. Dieser große Mann ist Herr Smith.
Этот пляж - рай для серфингистов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
Этот прорыв выдержит испытание временем. Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Этот пляж - рай для сёрферов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !