Exemples d'utilisation de "Это" en russe avec la traduction "es"

<>
afficher
Это то, чего хочет технология. Das ist es, was Technik will.
Это произошло по многим причинам. Für die Unterbewertung des Risikos und den Anstieg des Fremdkapitals gibt es zahlreiche Gründe.
Это изменит способ появления детей. Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
И вот как это выглядит. Und so sieht es dann aus.
Мне это кажется немного экстремальным. Mir scheint es etwas extrem.
Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
Это не маркетинг на месте. Es ist kein Marketingproblem an der Basis.
Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.
Это то, что я делаю. Das ist es, was ich mache.
Это прекрасная игрушка для детей. Aber es ist ein großer Spaß für Kinder.
Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.
Для фермеров это означает самоубийство. Für Bauern ist es gleichbedeutend mit Selbstmord.
Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.
это даёт представление о содержании, Es gibt mir den Kontext.
Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.
Временами это было просто захватывающе. Manchmal ist es überwältigend.
Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger