Exemples d'utilisation de "Япония" en russe avec la traduction "japan"

<>
Traductions: tous1532 japan1511 autres traductions21
Насколько воинственной должна быть Япония? Wie militärisch sollte Japan sein?
Япония должна стать более открытой Japan muss sich öffnen
Япония должна прекратить свое молчание Japan muss sein Schweigen brechen
Япония находится в Восточной Азии. Japan liegt in Ostasien.
Конечно, Япония должна задать тон. Natürlich muss Japan selbst dazu bereit sein.
Япония находится в северном полушарии. Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japan importiert große Mengen Rohöl.
И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.
Япония не богата полезными ископаемыми. Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Тем временем, Япония продолжает слабеть. In der Zwischenzeit dümpelt Japan weiter vor sich hin.
Вы видите, как двигалась Япония? Können Sie sehen, was Japan machte?
Это не только Япония, являющаяся лидером. Nicht nur Japan liegt schon seit einiger Zeit vorne.
Япония может преподать еще много уроков. Japan hat auch noch andere Lehren zu vermitteln.
Что хочет Япония получить от Америки? Was will Japan von Amerika?
Мэри нравится Япония, не так ли? Mary mag Japan, oder?
Такую же позицию занимает и Япония. Japan hat eine vergleichbare Haltung eingenommen.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией. Japan steht vor einer anderen schwierigen Frage.
Так как же должна реагировать Япония? Wie also sollte Japan reagieren?
Япония и ее Соседи после Ясукуни Japan und seine Nachbarn nach Yasukuni
Новый продукт Coke Япония - водяной салат. Neue Produkte von Coca Cola Japan - Wassersalat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !