Exemples d'utilisation de "абсолютно" en russe avec la traduction "absolut"

Rechercher

Traductions:

tous518 absolut186 völlig57 vollkommen25 perfekt6 autres traductions244

afficher

И это абсолютно девственный рынок. Und es ist ein absolut unberührter Markt.

И все это абсолютно возможно. Das ist absolut möglich.

"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Aber Dr. Robicsek, das ist absolut blendend."

Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе. Transparenz ist absolut notwendig.

власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. Macht tötet und absolute Macht tötet absolut.

И он был огромным - он был абсолютно грандиозным. Und es war riesig - es was absolut gewaltig.

Сейчас в Беркли, у нас все абсолютно свежее. Und jetzt haben wir in Berkeley die absolute Frische eingeführt.

Оказывается, уже делают абсолютно умопомрачительные исследования над этим. Es stellt sich heraus, dass die Forschung in diesem Gebiet absolut überwältigend ist.

Абсолютно, совершенно мелкие, но мы открыли почти полный комплект. Absolut, unvorstellbar winzig, und trotzdem haben wir so ziemlich das ganze Sortiment gefunden.

Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим. Wir sind einfach so dankbar und jeder von ihnen war absolut unglaublich.

Это абсолютно правильно, когда люди занимаются тем, что им интересно. Es ist absolut richtig von ihnen, ihre eigenen Interessen zu verfolgen.

Таким образом, показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём. Wie Sie an solchen Beispielen belegt sehen hat das Alter absolut nichts damit zu tun.

А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, Und wenn man die dann zusammenpackt, dann passiert etwas Magisches, etwas absolut Unglaubliches.

Но все, что выше этой цифры - мы получаем абсолютно ровную прямую. Darüber bekommen wir eine absolut flache Linie.

И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы - абсолютно смертельные. All diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum Jagen benutzen - absolut tödlich.

И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения. Umgekehrt hat Arcelor absolut kein Interesse an einer Übernahme.

Увы, но США не сделали абсолютно никаких "конкретных усилий" для выполнения этого обязательства. Leider zeigen die USA absolut keine "konkreten Bemühungen", zu ihrem Versprechen zu stehen.

Когда я останавливаюсь на мгновение и начинаю думать об этом, он абсолютно прав; Wenn ich darüber nachdenke, hat er absolut Recht;

Первый вид - это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов. Zunächst ist da der Zwang, als erster absolut banale Fakten über die Wissenschaft zu etablieren.

Это абсолютно устаревший метод для названия рака по простате, по груди, по мышцам. Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !