Exemples d'utilisation de "больная" en russe avec la traduction "krank"

<>
afficher
Если у вас больная поджелудочная тогда мы хотели бы использовать клетки именно этого органа. Wenn Sie mit einem kranken Pankreas erscheinen, möchten wir Zellen von diesem Organ.
Она сделала вид, что больна. Sie gab vor, krank zu sein.
Подложите под ноги больного валик. Legen Sie unter die Füße des Kranken eine Rolle.
Я чувствую себя очень больной. Ich fühle mich sehr krank.
Больной нуждается в уходе врача. Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes.
Они невежественны, бедны и больны. Sie haben keine Schulbildung, sind arm und krank.
Доктор склонился над больным мальчиком. Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Очевидно, что он притворялся больным. Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
Я чувствую себя очень больным. Ich fühle mich sehr krank.
Сколько больных в вашей группе? Wie viel Kranke sind in Ihrer Gruppe?
Он не может прийти, он болен. Er kann nicht kommen, er ist krank.
Мой брат болен со вчерашнего дня. Mein Bruder ist seit gestern krank.
Он был болен в течение недели. Er war eine Woche lang krank.
Я слышал, что ты был болен. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
Сначала я думал, что он болен. Am Anfang glaubte ich, er sei krank.
Мэри не больна на самом деле. Maria ist in Wirklichkeit nicht krank.
Я слышал, что ты была больна. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
Я не знал, что она больна. Ich wusste nicht, dass sie krank war.
Без точного диагноза нельзя вылечить больного. Ohne eine genaue Diagnose kann man einen Kranken nicht heilen.
Здоровый человек - это плохо обследованный больной. Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger