Exemples d'utilisation de "большие" en russe avec la traduction "groß"

Rechercher

Traductions:

tous8468 mehr3358 groß3140 größer858 viel742 gross90 beträchtlich38 etwas mehr26 nicht weniger1 autres traductions215

afficher

У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.

Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Große Spekulationsblasen sind selten.

Долгие замеры, большие Броуновские движения. Langwierige Messungen, große Brownsche Bewegungen,.?

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.

У неё большие голубые глаза. Sie hat große blaue Augen.

Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.

Большие, крутые изменения тоже хороши - Es ist nichts falsch an großen, verrückten Herausforderungen.

У него большие голубые глаза. Er hat große, blaue Augen.

Можно делать и большие вещи. Du kannst größere Dinge machen.

Япония импортирует большие объёмы нефти. Japan importiert große Mengen Rohöl.

Два форума делают большие успехи. Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.

В некоторых наблюдаются большие колебания. Einige zeigen größere Schwankungen.

Большие мысли идут от сердца! Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen!

У меня слишком большие ноги? Sind meine Füße zu groß?

Поэтому у всех есть большие динозавры. Also hatte auch jeder einen großen.

Ветер переносит семена на большие расстояния. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

Почему у тебя такие большие уши? Warum hast du so große Ohren?

Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Der Nahe Osten steht vor großen Veränderungen.

Здесь тоже имеются три большие проблемы. Die hat auch drei große Probleme.

Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, Die großen Firmen, die Essensfirmen, wisst ihr.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !