Exemples d'utilisation de "большой" en russe avec la traduction "groß"

<>
afficher
Его пьеса имела большой успех. Sein Stück hatte großen Erfolg.
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Сдвиг в "Большой афганской игре" Wie man das "große Spiel" in Afghanistan dreht
Это был довольно большой успех. Es war also ein ziemlich großer Erfolg.
Большой шанс для мелких фермеров Große Chance für Kleinbauern
Возобновление большой игры в Казахстане Zurück zum großen Gerangel um Kasachstan
Один маленький и один большой. Den kleinen und den großen.
Самой большой проблемой являются пожары. Feuer ist das größte Problem.
Но это будет большой ошибкой. Dies zu tun wäre jedoch ein großer Fehler.
Выставка принесла нам большой успех Die Messe war für uns ein großer Erfolg
Ей принадлежит очень большой дом. Ihr gehört ein sehr großes Haus.
И составят большой, сложный мир. Sie bilden eine große, komplexe Welt.
Индия - это большой кружок посредине. Indien ist die große Blase in der Mitte.
Америке нужен большой пакет стимулов. Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket.
Я большой поклонник метода самоограничения. Ich bin eigentlich ein ziemlich großer Fan von bindenden Mitteln.
Мир - это большой семейный праздник. Es ist eine große Familienzusammenkunft.
Большой Брат смотрит на тебя. Der große Bruder sieht dich.
Большой вопрос - когда и как. Die große Frage ist wie und wann.
Доступность, похоже, не является большой проблемой. Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein.
"О Том, ты большой, сильный мужчина! "Oh, Tom, du großer, starker Mann!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger