Exemples d'utilisation de "весь" en russe avec la traduction "ganz"

<>
afficher
Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
Весь урок он считал ворон. Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!
Весь коллектив гордится свой работой. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
Это можно слушать весь день! Mensch, könnte man sich das nicht den ganzen Tag lang anhören?
Сегодня я люблю весь мир. Heute liebe ich die ganze Welt.
Весь день я провела дома. Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Культурная Революция затронула весь Китай. Die Kulturrevolution fegte über ganz China hinweg.
Я вчера проспал весь день. Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.
Она игнорировала её весь день. Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
Я провёл весь день на пляже. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
Потому что там находится весь океан". Weil dort der ganze Ozean ist."
Вчера я весь день был дома. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.
Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.
Том вчера весь день был дома. Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Весь мир был лежал передо мной. Die ganze Welt war für mich bereit.
Том был весь одет в чёрное. Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Он следил за нами весь вечер. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
Так, теперь у нас весь мир. Hier haben wir die ganze Welt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger