Exemples d'utilisation de "вижу" en russe avec la traduction "sehen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2565 sehen2319 erkennen129 schauen34 offensichtlich21 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 autres traductions46

afficher

"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."

Теперь и я это вижу. Jetzt sehe ich es auch.

Теперь я вижу Грега Лемонда. Nun sehe ich Greg Lemond.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Jetzt sehe ich viele Grinser da draußen.

Я вижу море и реку. Ich sehe das Meer und den Fluss.

Я не вижу машину Тома. Ich sehe Toms Wagen nicht.

Вижу слёзы в твоих глазах. Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Неужели только я это вижу? Bin ich der einzige, der das sieht?

Я вижу только конкретные образы. Ich sehe nur spezifische Bilder.

Я там никого не вижу. Ich sehe dort niemanden.

Я вижу скалы прямо здесь. Ich kann die Felsen dort drüben sehen.

я вижу тебя во сне Ich sehe dich in meinen Träumen

Я вижу мои проекты во сне. Ich sehe meine Projekte im Schlaf.

Я вижу твоего кота в саду. Ich sehe deine Katze im Garten.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Я вижу это по их глазам. Ich sehe es in ihren Augen.

Я вижу женщину, одетую в чёрное. Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, ich sehe doch, dass du etwas sagst.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Ich sehe ihn bei Direktoren von Betrieben.

Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger