Exemples d'utilisation de "воды" en russe avec la traduction "wasser"

<>
Даже технология хочет чистой воды. Sogar Technik will sauberes Wasser.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Налейте, пожалуйста, в бутылку воды. Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.
Принеси мне воды, да побыстрей. Bring mir etwas Wasser, aber schnell!
Растворите таблетку в стакане воды. Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
Статьи о воде, реклама воды. Artikel über Wasser, Anzeigen über Wasser.
Он выпил три стакана воды. Er hat drei Gläser Wasser getrunken.
У нас было немного воды. Wir hatten ein bisschen Wasser.
Можете посчитать стоимость этой воды. Sie können den Preis dieses Wassers ausrechnen.
Нам уже нехватает питьевой воды. Unsere Vorräte an frischem Wasser gehen zur neige.
Здание полностью сделано из воды. Das ganze Gebäude bestand aus Wasser.
В номере нет горячей воды. In meinem Zimmer gibt es kein heißes Wasser.
Можно стакан (газированной, простой) воды? Kann ich ein Glas Wasser (mit Kohlensäure, stilles Wasser) haben?
Там попросту не хватает воды. Dazu gibt es einfach nicht genug Wasser.
Нет воды, земля - сплошные камни." Kein Wasser, steiniger Boden."
Пиво состоит на 90% из воды. Bier besteht zu 90% aus Wasser.
до тех пор много воды утечет. da fließt noch viel Wasser den Berg hinab.
Необходимо также заняться вопросом потребления воды. Man muss sich aber des Wasser verbrauchs annehmen.
Человек на 70% состоит из воды. Der Mensch besteht zu 70% aus Wasser.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !