Exemples d'utilisation de "вокруг" en russe avec la traduction "um"

Rechercher

Traductions:

tous687 um321 herum12 ringsum5 rum4 umher3 drumherum2 rundherum1 ringsumher1 autres traductions338

afficher

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.

Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

Вокруг меня столько успешных людей. Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.

Земля вращается вокруг своей оси. Die Erde dreht sich um ihre Achse.

Это граница безопасности вокруг цели. Eine Schutzgrenze um das Ziel herum.

Всё вокруг него было серым. Alles um ihn herum war grau.

И все же, осмотритесь вокруг. Dennoch sehen Sie sich um.

И не вокруг одной супердержавы. Und es wird auch nicht um eine Supermacht herum passieren.

С удивлением я посмотрел вокруг. Ich sah mich verwundert um.

Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Sehen Sie sich hier im Raum um, Stühle, Holz.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Schauen Sie sich um, hier in diesem Raum.

Даже Земля искривляет пространство вокруг себя. Sogar die Erde verzerrt den Raum um sich herum.

А другая туго накручивается вокруг мошонки Und dann wird ein weiteres Band um das Skrotum gebunden, straff.

Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов. Beim Origami geht es um Faltmuster.

Есть ли земли вокруг других звёзд? Gibt es Erden, die um andere Sterne kreisen?

Можно шесть раз объехать вокруг Земли. Damit kann man sechsmal um die Welt fahren.

Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности. Sie ist um das Bein herum befestigt, um das betroffene Glied herum.

Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. Ich meine, es gibt sicher zahlreiche von ihnen um uns herum.

Такие люди есть везде вокруг нас. Und überall um uns herum sind solche Menschen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !