Exemples d'utilisation de "всё это" en russe avec la traduction "all dies"

<>
Жители Ирака почувствовали все это. Die Iraker spüren all dies.
Всё это возбуждает моё любопытство. All dies erregt meine Neugier.
Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.
Что всё это для нас значит? Was bedeutet all dies für uns?
Все это происходит без единого выстрела. All dies passiert ohne einen einzigen Schuss.
Падение Берлинской стены все это изменило. Der Fall der Berliner Mauer hat all dies verändert.
Все это начало происходить в США. All dies passierte in den USA.
Так лишило ли все это шахматистов работы? Hat all dies die Schachspieler arbeitslos werden lassen?
Но всё это было, должен признаться, случайностью. All dies war zugegeben ein Zufall.
Когда-нибудь все это должно было закончиться". Es musste der Tag kommen, an dem all dies vorbei war."
Какое отношение все это имеет к Европе? Was hat all dies mit Europa zu tun?
всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; All dies schafft ein hohes Wachstumspotenzial für die Unternehmen;
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону. All dies kehrt sich nun um.
Все это говорит нам о демократии три вещи. All dies sagt drei Dinge über die Demokratie aus.
Так что мы взяли все это во внимание. Wir betrachteten all dies.
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны. All dies ist eine Enttäuschung für die alten Strategen des Kalten Krieges.
Чтобы все это изменить, необходимо изменить финансирование образования. Um all dies ändern zu können, müssen sich die Ausgaben im Bildungsbereich ändern.
Я пропущу все это и перейду к сути: Ich werde mir all dies ersparen und direkt zum Kern der Sache kommen:
И все это, конечно же, во имя "реформ". All dies trägt natürlich den Namen "Reform".
Все это формирует конструктивную и восходящую социальную динамику. All dies macht eine konstruktive und aufsteigende soziale Dynamik aus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !