Exemples d’usage de "вы все" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous120 sie alle36 euch alle1 autres traductions83
Этот аспект вы все забыли. Das ist das Zeug das Sie vergessen haben.
Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.
Почему Вы всё ещё здесь? Warum sind Sie immer noch hier?
Но это вы все знаете. Aber sie wissen das alles.
Почему Вы всё время вмешиваетесь? Warum mischen Sie sich ständig ein?
И вы все знаете ответ. Und Sie kennen alle die Antwort.
И женщины, вы все такие красивые. Und alle Frauen sind wunderschön.
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
Вы все знаете о большом мозге. Ihr wisst alles über große Gehirne.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.
вы все согласны с этой мыслью? Ist diese Idee für Sie völlig in Ordnung?
Вы всё ещё любите свою жену? Lieben Sie Ihre Frau noch immer?
Да идите вы все к чёрту! Ja schert euch doch alle zum Teufel!
Возможно, вы всё это слышали раньше. Ich erzähle Ihnen wahrscheinlich nichts Neues.
И вы все знаете, что это так; Sie wissen alle, wie das ist;
Я надеюсь, вы все будете их носить. Ich hoffe, Sie tragen alle eins.
Вы всё ещё работаете вместе с Томом? Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
Вы все только что слышали этого человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Sie wissen, dass die Umfragen machen, nicht wahr?
Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, Sie haben sicher alle schon Zeitraffervideos gesehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !