Exemples d'utilisation de "вы" en russe avec la traduction "ihr"

<>
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Я надеюсь, что вы поможете. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Мы пойдём, а вы нет. Wir werden gehen, aber ihr nicht.
Почему вы мне не поверили? Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
"Что это вы здесь делаете?" "Was macht ihr da?"
Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.
Вы боитесь даже собственных теней. Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
Они смеялись больше, чем вы. Sie lachten mehr als ihr es hier tut.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. Ihr da hinten seht gut aus.
"Для нас вы имеете значение. "Ihr seid für uns wichtig.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !