Ejemplos de uso de "вы" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos11120 sie8156 ihr910 otras traducciones2054
mostrar
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?
Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.
Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.
Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?
[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?
Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"
А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.
Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR