Ejemplos de uso de "галактики" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Позади находятся более молодые галактики. Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien.
Итак, все эти галактики двигаются. Alle Galaxien bewegen sich also.
Все эти маленькие точки - это галактики. Diese kleinen Flecken, die Sie hier sehen, sind Galaxien.
Что далекие галактики удаляются от нас. Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg.
В таком случае - это пример обычной галактики; Und wenn das der Fall ist - und dies ist das Beispiel einer normalen Galaxie;
Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения. In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.
Так вот, как же мы определяем месторасположение галактики? Wie leiten wir nun ab, wo sich die Galaxie befindet?
Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее. Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
как выглядят галактики, это всегда такие красивые фотографии, Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos.
Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке? Wie verteilen Sie Galaxien in einem solchen Muster?
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.
В более широком масштабе, мы можем увидеть целые галактики звезд. Vergrößern wir unser Blickfeld weiter, sehen wir ganze Galaxien von Sternen.
На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики. Auf diesem Bild des Hubble-Teleskops sehen wir zwei Galaxien.
Итак, я хочу увидеть звёзды наиболее близкие к центру галактики. Ich will nun die Sterne betrachten, die so nah wie möglich am Zentum der Galaxie sind.
Для космолога, эти галактики являются всего лишь мельчайшими частицами гигантской Вселенной. Für den Kosmologen sind diese Galaxien sozusagen auch nur die Atome eines riesigen Universums.
Огромная масса совокупности этих звёзд обеспечивает круговые орбиты звёзд внутри галактики. Die enorme Masse all dieser Sterne hält Sterne innerhalb der Galaxie in zyklischen Orbits.
Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад. Und wenn man sich das Zentrum der Galaxie anschaut, dann ist das tausende von Jahren her.
Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью. Aber Galaxien bewegen sich eigentlich mit sehr hohen Geschwindigkeiten.
И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве; Und das ist nicht so, weil die Galaxien sich durch den Weltraum voneinander weg bewegen;
В центре галактики примерно миллиард звёзд, поэтому-то он так ярко светится. Es gibt Milliarden Sterne im Kern der Galaxie, weshalb sie so gleißend strahlt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR