Exemples d'utilisation de "говорить" en russe avec la traduction "reden"

Rechercher

Traductions:

tous3539 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 autres traductions242

afficher

важно говорить на тему стыда. Wir müssen über Scham reden.

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Я не могу сейчас говорить. Ich kann jetzt nicht reden.

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Прекрати говорить о моей семье. Hör auf, über meine Familie zu reden.

"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.

Кажется абсурдным говорить ни о чем. Es scheint verrückt, über Nichts zu reden.

Я считаю излишним говорить об этом. Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Мне не нравится его манера говорить. Ich mag seine Art zu reden nicht.

Давайте говорить друг c другом честно. Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden.

Люди не хотят об этом говорить. Die Menschen möchten nicht darüber reden.

Мы будем говорить о популярном телевидении. Wir reden über Unterhaltungsfernsehen.

О чём мне следует с ней говорить?" Worüber soll ich denn mit ihr reden?"

Это то, о чем я хочу говорить. Darüber möchte ich reden.

Например, в том, как мы стали говорить. Er hat zum Beispiel unsere Art zu reden verändert.

Он нужен, чтобы говорить со своими противниками. Man braucht sie, wenn man mit seinen Gegnern reden will.

Я больше не хочу об этом говорить. Ich will nicht mehr darüber reden.

"Я просто хочу снова говорить с Тони. "Ich will nur wieder mit Tony reden können.

Но мы можем говорить об этом часами. Aber wir кönnten stundenlang darüber reden.

Он больше не хотел говорить об этом. Er wollte nicht weiter darüber reden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !