Exemples d'utilisation de "говорит" en russe avec la traduction "sagen"

<>
afficher
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:
Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
Название говорит само за себя. Der Name sagt alles.
По сути, он говорит следующее: Im Wesentlichen sagte er Folgendes:
Вот о чём говорит эволюция. Das ist es was Evolution uns sagt.
"Невозможно вырезать плевру", говорит он. "Man kann das Brustfell nicht herausschneiden," sagt er.
Так город говорит своим детям: Hier sagte eine Stadt ihren Kindern:
это мне ничего не говорит. es sagt mir nichts.
А что, мужчина просто говорит: Sagt der Mann dann einfach:
Это то, что говорит математика. Aber dass sagt uns die Mathematik.
Я думаю, она говорит правду. Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
Он говорит, что не придёт. Er sagt, dass er nicht kommt.
То, что она говорит - неправда. Das, was sie sagt, ist nicht wahr.
Почему он не говорит правду? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
И уже вскоре доктор говорит: Bald wird der Arzt sagen:
Вдруг один восьмилетний ребенок говорит: Und dann sagte ein Achtjähriger:
Он не знает, что говорит. Er weiß nicht, was er sagt.
Но она этого не говорит. Aber sie sagt es nicht.
Мой друг Питер часто говорит: Mein Freund Peter sagt:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger