Exemples d’usage de "груз" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous56 last7 fracht5 gewicht5 ladung5 traglast2 gut1 autres traductions31

Ракета Метеор-2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км. Meteor-2 hatte ein Startgewicht von 380 kg und war in der Lage, eine Nutzlast von 10 kg in eine Höhe von ungefähr 60 km zu befördern.

Доставленный груз не соответствовал накладной Die gelieferte Ware stimmte nicht mit dem Lieferschein überein

Пожалуйста, незамедлительно отправьте нам груз Bitte senden Sie uns diese Waren unverzüglich

Груз отправляется на грузовой машине Der Versand der Ware erfolgt per LKW

Груз отправляется по железной дороге Der Versand der Ware erfolgt mit der Bahn

Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. Wir können da also quasi umsonst mitfahren.

Груз необходимо оформить по железной дороге Die Sendung sollte per Bahn erfolgen

Груз должен быть упакован в целлофан Die Ware muss in Schrumpffolie verpackt werden

Мы обработаем Ваш груз с надлежащей тщательностью Wir werden Ihre Sendung mit gebührender Sorgfalt behandeln

Мы еще сегодня отправили Вам правильный груз Wir haben heute noch den richtigen Artikel an Sie versandt

Мы обработаем Ваш груз с особой тщательностью Wir werden Ihre Versandaufträge mit äußerster Sorgfalt durchführen

Но это накладывает на меня определенный груз. Das legt mir jedoch eine Art Bürde auf.

Мы намерены отправлять этот товар как штучный груз Wir haben vor, diese Ware als Stückgut zu expedieren

Мы сообщаем Вам, что груз уже на складе Wir teilen Ihnen mit, dass die Ware auf Lager ist

Мы намерены отправлять груз также как и другим клиентам Wir beabsichtigen, die Ware so wie für die anderen Kunden zu expedieren

Без этих документов Ваш груз не может быть принят нами Ohne diese Belege kann Ihre Sendung bei uns nicht zugeordnet und deshalb nicht angenommen werden

Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий. Dabei entfallen gerade auf sie besonders hohe Kosten bei der Anpassung an wechselnde Wetterverläufe.

груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. Griechenlands Schuldenlast ist zu hoch und muss reduziert werden.

Именно там они проводят эксперименты, а затем шар и его груз опускаются вниз. Und dort machen sie ihre Experimente, und dann wird der Ballon, die Nutzlast, heruntergeholt.

Я нашла свое место и груз ответственности, который приходит, когда ты находишь себя. Meinen Platz zu finden und die riesige Verantwortung, die mit der Verbindung kommt.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !